Du plateau au micro

Parcours

Née en 1961, Marie-Laure Beneston tourne très jeune. On la voit à la télévision dans Les Charmes de l’été en 1974, puis dans Au plaisir de Dieu en 1976, avant ses débuts au cinéma dans Ne pleure pas en 1978.

Elle prend ensuite un autre chemin : la danse, puis des études de droit. Deux ans plus tard, le jeu la rattrape et elle revient au métier.

Le doublage arrive presque par accident. Elle se double d’abord elle-même sur quelques films, jusqu’à ce que Roger Carel la présente à Albert Barillé, le créateur de la saga Il était une fois… Elle devient Pierrette et Psi dans Il était une fois… la vie, des personnages qu’elle retrouve dans les séries suivantes.

La suite se joue au micro : Wonder Woman, Rei Hino dans Sailor Moon, Mindy dans Les Animaniacs, puis toutes les voix féminines de South Park depuis 1998. En prise de vues réelles, elle devient la voix française attitrée de Camryn Manheim et d’Allison Janney.

Comme directrice artistique, elle met cette expérience au service des autres : environ 200 versions françaises dirigées, de Very Bad Trip à The Morning Show.