Voxographie

• 

  Camryn Manheim

  19 rôles doublés

  • The Practice : Bobby Donnell & Associés (1997), Ellenor Frutt
  • Extant (2014), Sam Barton
  • Harry's Law : La Loi Selon Harry (2011), Kim Mendelsohn
  • Le 10ème Royaume (2000), Blanche-Neige
• 

  Allison Janney

  12 rôles doublés

  • À la Maison Blanche (1999), Claudia Jean 'C.J.' Cregg
  • Mr. Sunshine (2011), Crystal Cohen
  • U.S. Marshals, Protection de témoins (2008), Allison Pearson
  • Studio 60 on the Sunset Strip (2006), Self
• 

  Kathleen Kinmont

  4 rôles doublés

  • Le Rebelle (1992), Cheyenne Phillips
  • Mortal Kombat : Conquest (1998), Dion
  • The Corporate Ladder (1997), Nicole Landon
  • CIA II: Target Alexa (1993), Alexa
• 

  Fiona Shaw

  2 rôles doublés

  • Maigret (2016), Madame Moncin
  • The Tree of Life (2011), Grandmother
• 

  Jo Anderson

  2 rôles doublés

  • Roswell (1999), Nancy Parker
  • La onzième heure (2008), Helen Cole
• 

  Kyra Sedgwick

  2 rôles doublés

  • Singles (1992), Linda Powell
  • Mr. & Mrs. Bridge (1990), Ruth Bridge

• 
  The Practice : Bobby Donnell & AssociésEllenor FruttVO : Camryn Manheim168 épisodes
• 
  À la Maison BlancheClaudia Jean 'C.J.' CreggVO : Allison Janney154 épisodes
• 
  Les Feux de l'AmourTracy ConnellyVO : Beth Maitland102 épisodes
• 
  Le RebelleCheyenne PhillipsVO : Kathleen Kinmont88 épisodes
• 
  SoapCorinne TateVO : Diana Canova65 épisodes
• 
  DynastieLeslie CarringtonVO : Terri Garber50 épisodes
• 
  Babylon 5Lyta AlexanderVO : Patricia Tallman47 épisodes
• 
  Sydney PoliceKathy OrlandVO : Tammy Macintosh39 épisodes

De Pierrette et Psi dans la saga Il était une fois… à Sheila et Wendy dans South Park.

• Super Héros (ou Le Plein de Super)1973Wonder Woman
• Conan le fils du futur1978Monsley
• Merveilleuse Creamy1983Nega (Sinon)
• Lucile Amour Et Rock'n'Roll1983Gou Hashizo (Benjamin)
• Jeanne et Serge1984Sunny Hazuki, Kaori Takigawa
• Il était une fois... Les Amériques1992Pierrette, Psi, petit Pierre
• La Bande à Dingo1992Pistol
• Sailor Moon1992Rei Hino / Sailor Mars (Raya / Sailor Mars), Artémis
• Les Animaniacs1993Mindy
• Les Aventures de Huckleberry Finn1993Joe Rodgers
• Gargoyles, les anges de la nuit1994Beth Maza, Una
• Spider-Man, l'Homme-Araignée1994Silver Sable, Madeline Joyce / Miss America
• Hé Arnold !19963rd Grader
• Il était une fois... Les Explorateurs1996Pierrette
• South Park1997Wendy Testaburger / Liane Cartman / Dora Márquez
• Batman - La relève1999Mary McGinnis
• Rocket Power: Race Across New Zealand2002Sam Dullard
• Yin Yang Yo !2006Yang / Yuck
• Star Wars : The Clone Wars2008Dr. Sionver Boll
• Batman : Le Justicier masqué2024Hattie

146 rôles

• Our Sticky Love 2026, Série, 12 ép. Young Yeon-Hong VO : Kim Young-ok
• Trahie par ma meilleure amie 2022, Téléfilm Sheriff Brant VO : Shannon Mcdonough
• L'escroc qui m'a séduite 2021, Téléfilm Sarah VO : Lisa London
• L'Amour de sa vie 2020, Téléfilm Molly Wilson VO : Wanda Cannon
• Teenage Bounty Hunters 2020, Série, 1 ép. Mrs. Jenson VO : Clarinda Ross
• Noël à Crystal Falls 2018, Téléfilm Ruby Dempsey VO : Beverley Elliott
• Mindhunter 2017, Série, 1 ép. Iowa Reporter #1 VO : Courtney Decosky
• Riverdale 2017, Série, 11 ép. Sister Woodhouse VO : Beverley Breuer
• The Wrong Man 2017, Téléfilm Sarah Franklin VO : Kristine Debell
• Almost Christmas 2016, Téléfilm Cheryl VO : Kimberly Elise
• Maigret 2016, Série, 1 ép. Madame Moncin VO : Fiona Shaw
• Cop Car 2015, Film Bev VO : Camryn Manheim
• DUFF : Le faire-valoir 2015, Film Dottie Piper VO : Allison Janney
• Marvel's Jessica Jones 2015, Série, 1 ép. Chief Ronnie Velasco VO : Mary B. Mccann
• The Magicians 2015, Série, 3 ép. Sheila VO : Camryn Manheim
• Extant 2014, Série, 13 ép. Sam Barton VO : Camryn Manheim
• Le médaillon de Noël 2014, Téléfilm Judy VO : Susan Hogan
• Tammy 2014, Film Deb VO : Allison Janney
• Cet été-là 2013, Film Betty Thompson VO : Allison Janney
• Le Candidat de mon cœur 2013, Téléfilm Colleen VO : Camryn Manheim
• Le pacte de Noël 2012, Téléfilm Evie VO : Linda Darlow
• Mille mots 2012, Film Samantha Davis VO : Allison Janney
• Moi, député 2012, Film Mrs. Yao VO : Karen Maruyama
• Harry's Law : La Loi Selon Harry 2011, Série, 5 ép. Kim Mendelsohn VO : Camryn Manheim
• Mr. Sunshine 2011, Série, 9 ép. Crystal Cohen VO : Allison Janney
• The Tree of Life 2011, Film Grandmother VO : Fiona Shaw
• Nanny McPhee & le Big Bang 2010, Film Miss Turvey VO : Katy Brand
• Jesse Stone : L'enfant disparu 2009, Téléfilm Elizabeth Blue VO : Camryn Manheim
• Délire Express 2008, Film Police Liaison Officer VO : Cleo King
• La onzième heure 2008, Série, 1 ép. Helen Cole VO : Jo Anderson
• Le Retour de Roscoe Jenkins 2008, Film Betty VO : Mo'Nique
• Mentalist 2008, Série, 1 ép. Joanna Percy VO : Wendy Phillips
• U.S. Marshals, Protection de témoins 2008, Série, 2 ép. Allison Pearson VO : Allison Janney
• Yes Man 2008, Film Tour Guide VO : Mary-Pat Green
• Evan tout-puissant 2007, Film Joan Baxter VO : Lauren Graham
• Juno 2007, Film Brenda 'Bren' MacGuff VO : Allison Janney
• Private Practice 2007, Série Pam Tanner VO : Clare Carey
• Dreamgirls 2006, Film Effie White VO : Jennifer Hudson
• Psych : Enquêteur malgré lui 2006, Série, 1 ép. Leslie Breyfogle VO : Wanda Cannon
• Saving Shiloh 2006, Film Louise Preston VO : Ann Dowd
• Studio 60 on the Sunset Strip 2006, Série, 1 ép. Self VO : Allison Janney
• Studio 60 on the Sunset Strip 2006, Série, 4 ép. Shelley Green VO : Wendy Phillips
• Bones 2005, Série, 1 ép. Cynthia Cole VO : Roxanne Hart
• Dark Water 2005, Film L'institutrice VO : Camryn Manheim
• Elvis, une étoile est née 2005, Téléfilm, 2 ép. Gladys Presley VO : Camryn Manheim
• Esprits criminels 2005, Série, 2 ép. Carla Hines VO : Camryn Manheim
• Esprits criminels 2005, Série, 10 ép. Diana Reid VO : Jane Lynch
• Esprits criminels 2005, Série Mme Tuner VO : J. Karen Thomas
• How I Met Your Mother 2005, Série Ellen Pierce VO : Camryn Manheim
• Passions sous la neige 2005, Téléfilm Bev VO : Camryn Manheim
• The Closer : L.A. Enquêtes Prioritaires 2005, Série Doris Osgood VO : Roxanne Hart
• Une vie à l'épreuve 2005, Téléfilm Mary VO : Patricia Harras
• The L Word 2004, Série, 4 ép. Veronica Bloom VO : Camryn Manheim
• Veronica Mars 2004, Série, 1 ép. Tori Sansone VO : Dendrie Taylor
• Cold Case : Affaires classées 2003, Série Jules Murphy VO : Gigi Rice
• Cold Case : Affaires classées 2003, Série Mme Prosser VO : Lee Garlington
• How to deal 2003, Film Lydia Martin VO : Allison Janney
• Mon oncle Charlie 2003, Série, 1 ép. Beverly VO : Allison Janney
• Newport Beach 2003, Série Seth (enfant) VO : Nicklaus J. Koeppen
• À la conquête d'un cœur 2003, Film Sarah Graham VO : Theresa Russell
• Sue Thomas, l'œil du FBI 2002, Série Rosie VO : Jennifer Podemski
• Sue Thomas, l'œil du FBI 2002, Série Cathy VO : Jane Spence
• Jenifer 2001, Téléfilm Nurse Vandemal VO : Camryn Manheim
• Samantha, star de l'ombre 2001, Téléfilm Samantha 'Sam' Berger VO : Camryn Manheim
• Smallville 2001, Série Naomie Van Horn VO : Anne Marie Loder
• 28 jours en sursis 2000, Film Lily Cummings VO : Elizabeth Perkins
• American Psycho 2000, Film Christie VO : Cara Seymour
• Boston Public 2000, Série, 1 ép. Ellenor Frutt VO : Camryn Manheim
• Gilmore Girls 2000, Série, 6 ép. Drella VO : Alex Borstein
• Gilmore Girls 2000, Série, 2 ép. Shira Huntzberger VO : Leann Hunley
• Le 10ème Royaume 2000, Série, 5 ép. Blanche-Neige VO : Camryn Manheim
• Normal, Ohio 2000, Série, 12 ép. Elizabeth VO : Mo Gaffney
• The Million Dollar Hotel 2000, Film Jean Swift VO : Charlayne Woodard
• 10 bonnes raisons de te larguer 1999, Film Ms. Perky VO : Allison Janney
• Ciel d'octobre 1999, Film Miss Riley VO : Laura Dern
• Goodbye Lover 1999, Film Stg. Rita Pompano VO : Ellen DeGeneres
• New York Unité Spéciale 1999, Série Lorinda Guterrez VO : Selenis Leyva
• Roswell 1999, Série, 6 ép. Nancy Parker VO : Jo Anderson
• À la Maison Blanche 1999, Série, 154 ép. Claudia Jean 'C.J.' Cregg VO : Allison Janney
• Ainsi va la vie 1998, Film Toni Post VO : Kathy Najimy
• Amy 1998, Film Anny Buchanan VO : Susie Porter
• Dawson 1998, Série La caissière VO : Lucia Forte
• La Fiancée de Chucky 1998, Film Reporter VO : Sandi Stahlbrand
• Mortal Kombat : Conquest 1998, Série, 1 ép. Dion VO : Kathleen Kinmont
• Will & Grace 1998, Série, 1 ép. Sue, la voyante VO : Camryn Manheim
• Ally McBeal 1997, Série, 1 ép. Ellenor Frutt VO : Camryn Manheim
• The Corporate Ladder 1997, Film Nicole Landon VO : Kathleen Kinmont
• The Practice : Bobby Donnell & Associés 1997, Série, 168 ép. Ellenor Frutt VO : Camryn Manheim
• The Practice : Bobby Donnell & Associés 1997, Série Michael Beal VO : Devin Robinson
• The Practice : Bobby Donnell & Associés 1997, Série La journaliste #2 VO : Forbes Riley
• Trait pour trait 1997, Film Darcy VO : Illeana Douglas
• Voilà ! 1997, Série, 2 ép. Allie VO : Kristin Bauer
• Volte/Face 1997, Film Wanda VO : Margaret Cho
• Demain à la Une 1996, Série Francesca Preston VO : Tracy Kolis
• Feeling Minnesota 1996, Film Rhonda the Waitress VO : Courtney Love
• Sabrina, l'apprentie sorcière 1996, Film, 1 ép. Male Student VO : Shaun Weiss
• Get Shorty 1995, Film Herself VO : Penny Marshall
• Babylon 5 1994, Série, 47 ép. Lyta Alexander VO : Patricia Tallman
• Ellen 1994, Série Ice VO : Lori Fetrick
• Ellen 1994, Série Sylvia VO : Molly Cheek
• Ludwig van B. 1994, Film Johanna Reiss VO : Johanna Ter Steege
• Police Rescue: The Movie 1994, Film Const. Kathy Orland VO : Tammy Macintosh
• Urgences 1994, Série, 4 ép. Amanda Lee VO : Mare Winningham
• Urgences 1994, Série Teller VO : Masam Holden
• CIA II: Target Alexa 1993, Film Alexa VO : Kathleen Kinmont
• Kika 1993, Film Juana VO : Rossy de Palma
• The Snapper 1993, Film Sharon Curley VO : Tina Kellegher
• Une nounou d'enfer 1993, Série La prostituée VO : Ann Noel
• CrissCross 1992, Film Chris Cross VO : David Arnott
• Evil dead 3 : L'armée des ténèbres 1992, Film Sheila VO : Embeth Davidtz
• La mort vous va si bien 1992, Film Anna VO : Michelle Johnson
• Le Rebelle 1992, Série, 88 ép. Cheyenne Phillips VO : Kathleen Kinmont
• Retour à Howards End 1992, Film Jackie VO : Nicola Duffett
• Singles 1992, Film Linda Powell VO : Kyra Sedgwick
• Twin Peaks : Les 7 derniers jours de Laura Palmer 1992, Film Ronette Pulaski VO : Phoebe Augustine
• Beignets de tomates vertes 1991, Film Sue Otis VO : Carol Mitchell-Leon
• Sydney Police 1991, Série, 39 ép. Kathy Orland VO : Tammy Macintosh
• 48 heures de plus 1990, Film Amy Smith VO : Tisha Campbell
• Beverly Hills 90210 1990, Série, 9 ép. Leslie Sumner VO : Brooke Theiss
• Blue Steel 1990, Film Tracy Perez VO : Elizabeth Peña
• Dick Tracy 1990, Film Kid VO : Charlie Korsmo
• Gremlins 2 : La Nouvelle Génération 1990, Film Marla Bloodstone VO : Haviland Morris
• Mr. & Mrs. Bridge 1990, Film Ruth Bridge VO : Kyra Sedgwick
• Papa est un fantôme 1990, Film Danny Hopper VO : Salim Grant
• Twin Peaks 1990, Série, 6 ép. Lana VO : Robyn Lively
• Y a-t-il un exorciste pour sauver le monde ? 1990, Film Ned Aglet VO : Benj Thall
• Beetlejuice 1988, Film Jane Butterfield VO : Annie McEnroe
• Mariés, deux enfants 1987, Film Fluffy VO : Sandra Wild
• Mariés, deux enfants 1987, Film, 7 ép. Gary VO : Janet Carroll
• Au-dessus de tout soupçon 1986, Téléfilm Katie Hargreaves VO : Terry Farrell
• Blue Velvet 1986, Film Sandy Williams VO : Laura Dern
• Crocodile Dundee 1986, Film Karla VO : Nancy Mette
• Down by Law 1986, Film Laurette VO : Ellen Barkin
• Le Sixième Sens 1986, Film Kevin Graham VO : David Seaman
• Rockabye 1986, Téléfilm Susannah Bartok VO : Valerie Bertinelli
• D.A.R.Y.L. 1985, Film Sherie Lee Fox VO : Amy Linker
• La Revanche de Freddy 1985, Film Girl on Bus VO : Allison Barron
• Les Aventuriers de la quatrième dimension 1985, Film Ellie Sawyer VO : Danielle von Zerneck
• Les Dessous d'Hollywood 1985, Série, 2 ép. Brenda VO : Anna Maria Poon
• St. Elmo's Fire 1985, Film Jules VO : Demi Moore
• Vacances d'enfer 1985, Téléfilm Bobby Chester VO : Joey Lawrence
• Vendredi 13, chapitre 5 : Une nouvelle terreur 1985, Film Robin VO : Juliette Cummins
• Dynastie 1981, Série, 50 ép. Leslie Carrington VO : Terri Garber
• Une nuit folle, folle 1980, Film Berle - Red Team VO : Robyn Petty
• Soap 1977, Série, 65 ép. Corinne Tate VO : Diana Canova
• Les Feux de l'Amour 1973, Série, 102 ép. Tracy Connelly VO : Beth Maitland